Livre d'or

Date: 09/09/2024

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: El sonido del amor. ( other version )

En el canto de
la noche brilla la
luz del amor infinito
y en esta magia
cada cosa adquiere
un aspecto distinto,
con un tierno sonido
que dona el candor.
Pero esta mágica luz
es fuente de extremo
sufrimiento, como
la noche que viene
para morir donando
a la estrella el miedo
perpetuo.

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 13/05/2023

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: La quietud en la sombra del sol. ( other version )

Qué encanto
reposa en la tierna
atmósfera de la
fresca mañana:
esta es la
quietud en la
sombra del sol
dichoso y cantarín,
esto es el silencio
que recuerda el
amor.

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 04/09/2022

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: While death is walking alone. ( other version )

Like fear that
is shown in
the sound of
a permanent
weeping, through
the light of
frightened eyes
and then in
the shades of
a sullen present:
here comes the
death, carefully
dressed and with
a different smile...

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 21/06/2022

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: Una imagen viva. ( third version )

Amistoso canto
en el vivo
rayo de la fresca
mañana y una
rima templada
de nuevo regresa
cuando el sol,
besando los setos
y la dulce llanura,
exulta gozoso como
un soplo de luz:
siento la dicha en
mi frío corazón,
escucho el sonido
de ese viento
mistral...

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 05/06/2022

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: Una imagen viva. ( other version )

Amistoso canto
en el vivo
rayo de la fresca
mañana: y una
rima templada
de nuevo regresa
cuando el sol,
besando los setos
y la dulce llanura,
exulta gozoso como
un soplo de luz.

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 22/05/2022

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: Le calendrier de ma jeunesse.

Pendant que
l'œil revient dans
le chant d'un
passé très heureux
je marche, en
donnant une
lumière au souffle
d'un présent qui
m'appelle avec
douces mélodies.

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 26/04/2022

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: Like a star in the sky.

That shining
star reappears
with a strong
light near a
vigorous cliff;
and always
remains, for the
loving concept
you preserve
in your heart...

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 10/04/2022

Par: Francesco Sinibaldi

Sujet: Je demande le sourire du soleil.

Il pleut, dans
les souffles du
vent qui touche
les murs de
l'église, pendant
que l'oiseau
invite les
lumières à
rentrer dans
les fleurs...

Francesco Sinibaldi

—————

Date: 15/08/2010

Par: PAPI

Sujet: Reponse + que tardive

merci beaucoup Cyril de ce que je viens de lire. Je profite d'une nièce et de son ordinateur pour te dire que je t'aime toujours autant et que je serais tres heureux de vous recevoir cette semaine.
Je vous embrasse tous les 3
Papi

—————

Date: 22/12/2009

Par: Cyril

Sujet: mon papi

Mon petit papi chéri, tes poèmes et tes chants sont vraiment magnifiques et ça me fait chaud au coeur de pouvoir t'aider en les mettant sur internet.

—————